The terms "American treasure" and "icon" are among the most overused in the language. They are, however, very appropriate when describing Etta James. As brilliant a voice as popular music has ever produced.